大陸-錦天城事務所-趙均豪－政大科技管理與智慧財產研究所

一、實習單位簡介：

2011年的暑假，多虧所上老師以及學長姐的經營，我很榮幸地能夠到上海錦天城律師事務所實習的機會。錦天城律師事務所是上海最大的律師事務所之一，根據官方網站資料，錦天城共有400位左右的律師，並以上海為總部，在中國各地，如：北京、杭州、蘇州、南京、深圳等地設有分所。在業務範圍部分，其專業範圍包括公司商事與併購、證券與資本市場、銀行與金融、私募基金、產業基金和風險投資、房地產與專案建設、國際貿易與智慧財產權保護。這次實習部門主要負責的是公司投資、返台上市與智慧財產權等，因此我實習所做的工作都是圍繞在這些內容上。

另外值得一提的是，在錦天城位於上海香港廣場28樓辦公室的一角，有一個小房間，裡面坐著兩位義大利人，中文相當流利，一問之下才知道是某個與錦天城有合作關係的義大利律師事務所，特地安排了兩位中文流利的義大利律師在中國處理業務，更巧的是，其中一位律師的妻子是台灣人，再和他聊天以及進行工作交流時，硬是多了一份親切感。作為一個國際知名的律師事務所，錦天城國際合作不僅止於義大利，亦定期同許多國家和地區的其他律師事務所在爭議解決、商業投資和貿易往來案件中開展合作。

二、初到上海：

如何殺死一個有潔癖又討厭噪音的人？把他丟到上海。6月28日，我到上海了! 原本預計在12:20抵達卻因為班機延誤而遲了一個多小時。上海虹橋機場的無線網路爛到爆炸，以致於我無法在下機立刻和家人報平安，總之，我到了。

這是我第一次到上海，也是第一次到大陸。上海和我想的一樣也很不一樣，一樣的是以前在書上電視上看到的老大陸，不一樣的是老大陸之中參雜了Cartier、LV和Gucci。上海很吵，吵的是喇叭聲，每個司機不管是開汽車、騎機車甚至是電動腳踏車的，都把喇叭當免錢的在按。更可怕的是，他們眼裡無所謂交通規則，更沒有行人優先，害我現在過馬路真的是小心翼翼到一種神經質的地步。

抵達上海的第一件事就是開戶頭、辦手機，由於人生地不熟，花了好長的一段時間才把戶頭開好、手機辦好。說到手機，我只能說，在台灣行動網路吃到飽真的很棒，對於一個重度網路使用者而言，中國電信業者提供的費率真的只能說是地獄。

明明才剛到大陸，我已經開始想念台灣了。

三、上海生活：

這次實習的單位並沒有提供住宿，因此我到上海的前兩天是住在旅館內，並一邊上網搜尋可能的住宿地點。很幸運地，我找到了一間頗為理想的房間，空間頗大，有網路、有洗衣機、有冷氣，而且離地鐵站相當近，走路大約10分鐘，並且該地鐵站又和事務所所在的地鐵站在同一條線上，地鐵站一出口就是事務所大樓，簡直是方便到不行。

身為一個喜愛速食餐廳的人，到了上海當然要試試大陸的速食餐廳，說到速食餐廳，當然首選是麥當勞。在當我一口咬下那雙層牛肉吉事漢堡之後，兩行清淚差點沒掉下來，這味道和台灣的一模一樣阿！霎時想到之前讀過關於麥當勞與肯德基經營策略的商業個案，麥當勞，請你千萬不要跟隨肯德基走向本土化啊！對於那些離鄉背井的人，全球味道一致的麥當勞才能撫慰那些出外人脆弱的心啊。

另外一個在大陸必定遇到的事情，應該就是水土不服造成的肚子痛了吧。不意外的，我帶的胃腸藥在抵達的第二天就派上了用場。

四、實習內容與環境：

這次我第一次實習，也是第一次在律師事務所工作，因此對於一切都感到新鮮有趣。相較於以前都是在書本和課堂上的「預習」，這次的工作經驗確實讓我見識到「實務」與「操作」，我所接觸的第一個案子是個專利授權案，在會議室裡與律師及客戶一同討論該如何擬訂授權契約與戰略，雖然我沒說什麼話，但光坐在裡面就很有臨場感，好像自己能貢獻些什麼一樣。

我在錦天城很大一部分的工作是資料蒐集，其中包括資料庫搜尋、一般網路資料搜尋以及法律爭點的搜尋等。另外還有文件翻譯，包括新聞資料、法院判決、法律意見書、各式契約甚至是董事會決議等，由於錦天城的外國客戶很多，但合夥人又不放心直接將文件直接外包給翻譯社翻譯，根據他們的經驗，似乎得到的結果都頗為糟糕，因此所內律師時常需要對文件進行翻譯，不論是中翻英或是英翻中。

一邊工作可以一邊聽旁邊的年輕律師們討論案子，總覺得，他們真的都蠻厲害的！不愧是錦天城的律師，腦筋清楚，學識豐富，語言能力又好，每個人英文都相當流利，在這個環境當中的我可是得到相當大的刺激啊。

除了在辦公室裡的文書工作外，這次工作內容也有幾項比較特別的，例如去了上海的黃浦區人民法院走了一遭，為什麼會過去呢？其實也是運氣運氣。我去找交代工作給我的律師回報進度的時候，剛好他在跟別人談事情，因此我就和旁邊的同事聊了起來，剛好那位同事要到法院立案，就問我要不要一起去參觀一下大陸法院。對於一個沒看過大陸法院的台灣法律系學生來說，確實是相當新奇的，也就跟過去長了點見識。另外，我還到了上海的質量技術監督局、工商管理局、房地產交易中心、出入境管理局等機關出過公差，內容不外乎是就特定案件進行諮詢。在出公差的過程中，我發現其實大陸的公家機關也是相當官僚，並且解決問題的能力不高，遇到新問題總是得層層上報，無法就現有法規資料進行判斷，不只一次讓我出公差的時間白白浪費掉，就印象上，我對大陸機關的感覺其實是相當不好的。

另外，電話諮詢也是工作的一環，由於不可能每次遇到問題都往外跑出公差，因此利用電話與相關單位溝通就成為很重要的管道。但根據同事們告訴我的，政府單位其實並不喜歡接到律師事務所的電話，因為他們認為律師時常追根究柢的問問題，造成他們額外的負擔，甚至聽聞有機關將律師事務所的電話號碼設定為拒接的情形。於此，從台灣來的我就幫了很大的忙，利用口音不同的優勢，降低對方的戒心，也從而得到更多的幫助，對我而言，這其實也是相當有趣。

這次實習所在的單位，除了我以外還有四位實習生，有兩位是美國法學院的學生，以及一位即將升大學的高中生和一位即將從大學畢業的準法學院學生。他們的共通點都是在美國念書，而且都相當優秀，並且精通中文和英文，錦天城這種高度國際化的事務所真是相當適合他們的地方。很高興在大陸工作還能認識在美國念書的法學院學生，這確實讓我在吸收大陸經驗之餘，又多了一份美國經驗。同時，作為唯一個台灣實習生，我也意識到要進入錦天城實習是多麼不容易，應該要好好把握這個難能可貴的機會。

五、實習以外的旅遊體驗：

(一)上海

這次實習真的讓我走遍上海，不僅是著名景點，更多是融入本地人的生活。先就一般旅遊景點來說，上海有名的新天地、南京路步行街、外灘夜景、田子坊、浦東新區等地以及一些具歷史意義的地點，如中共一大會址、韓國臨時政府舊址，與有名的大學校區，如上海交通大學、上海復旦大學等。在這些地方我見到書報電視裡的上海，外地遊客很多，每個人都是為了來看這個號稱最繁華的大陸一線城市。除了一般遊客會去的景點外，我也到了很多上海本地人才會去的地方，多是一些沒有名稱的地點，說穿了不像旅遊，而是體驗上海生活，像是和同事去打羽球、到避風塘喝茶打牌、去吃不衛生但是味道很地道的上海小吃等。正如同我的指導律師—蔣律師所說的，「你不需要習慣上海，而是去品嘗、去體驗這個和台灣不一樣的地方。」所以我在大陸這二個月的時間，除了工作外也相當積極的去體驗這個老上海，雖然其中有好有壞，但整體上我對這次跑遍上海的經驗還是挺滿意的。

(二)杭州

我計畫到杭州去玩的時候，剛好是大陸溫州動車大車禍過後沒多久，但到杭州最有效率的方式其實就是坐動車，因此後來我仍然鐵了心把車票和飯店訂了，都已經到大陸，就應該要把握時間到處玩囉。

這次杭州之旅我規劃了兩天一夜的行程，把時間控制在兩天內的原因，一來是因為利用周末假日所以不得不，二來是在上海的同事建議我杭州大概待個兩天就夠了，三來其實我只想在西湖周圍走走繞繞，所以最後就做了這樣的決定。

對於這次的西湖旅行，我抱持了相當大的期待，就景緻而言，我覺得至少有滿足我原本的幻想，西湖真的好大好漂亮，而且早中晚的景色都有些許不同。搭湖中小船的時候聽船夫說，西湖春天看蘇隄春曉；夏天看曲苑風荷；秋天看平湖秋月；冬天看斷橋殘雪，事實上這次老西湖十景最吸引我的確實是曲苑風荷，一整片的荷花荷葉，搭配大氣的湖景與山景，美不勝收啊！

雖然大家都說旅行前要做足功課，規劃行程，但不受拘束的到處亂跑才是最適合我一個人旅行的模式。幸好西湖是個頗適合到處亂晃的地方，反正走到哪兒都有東西可以看，而且沒什麼時間限制。真要說有什麼一定得在時間內去看，就是晚上的印象西湖吧，這個表演說真的相當精采，雖然沒有到非看不可，但我覺得有時間且預算也夠的話是頗值得一看的，至少那些打在湖邊柳樹上五顏六色的燈光、大批的表演者，以及美妙的音樂應該可以讓觀眾讚嘆不已，只是我必須說"觀眾"本身的素質對節目真的是一大扣分。

這次來西湖最想看的其實是斷橋和雷峰塔，因為說到西湖就想到白蛇傳，斷橋是白娘子和許仙初次見面的地方，而雷峰塔則是許仙與白娘子訣別的地方，怎麼樣都應該去逛逛呀。而且剛到飯店Check in的時候，打開電視，四川衛視居然就在播"新白娘子傳奇"，而且還是小時候看過的台灣配音版的，所以我就看了半個小時才依依不捨的關掉電視離開呢。

總括來說，西湖相當適合第一次去朝聖那些老景點的遊客，但是整圈看過後總覺得西湖好像太新了，以蘇隄和白提來說吧，依據計程車司機的說法，十多年前的這些隄的地板都是青石板，但現在則是鋪滿了柏油，如果把柳樹換成鳳凰木，看起來就跟宜蘭運動公園旁的馬路沒啥兩樣。現代化和過度商業化使的老景點都老了，對於想來看老東西的遊客們來說，是一大扣分。要是能回到十多年前的西湖，應該可以帶給我更大的感動吧。

除了旅遊以外，其實在杭州也看到很多所謂的中國現象，平常在地鐵上演的推、擠、搶快戲碼居然可以活脫搬到西湖邊再重演一次，其中讓我很震驚的是一件事是一個孩子把空的寶特瓶拋到湖中，但他的父母對他的這個行為完全沒有任何反應。當我結束旅行搭車回上海的時候，後面座位上的幾位乘客，也是整路用吵死人的聲音在聊天，完全不顧其他旅客的感受。

上海和杭州都在推行"文明社會"，但事實上我在這兩個城市都沒看到所謂文明社會應該要有的表現。

(三)蘇州

蘇州離上海相當近，搭高鐵只要25分鐘的車程，某種程度上就像是上海的後花園，所以我規劃的蘇州行其實只有一天，目的是輕鬆逛逛走走，挑個園林來看看。我到了近午才到姑蘇城內，並不是因為出發當天早上起得晚，而是從蘇州火車站到城內，花了我近兩小時的時間，其實車站到城內的距離不遠，但等計程車的人龍就這樣拉了一條看不到盡頭的線，現在想起來還是覺得有點誇張。不過，這次旅行的性質就像搭火車去散步一樣，心情上頗輕鬆，也不趕時間，因此也沒有被這個誇張的隊伍影響太大。

這次蘇州行我聽從了朋友的建議，在逛完著名的“園林＂、“獅子林＂後，就在路邊找了個人力車車夫，談好價錢後請他載我逛整個蘇州城內，順便沿路介紹城景。這麼做的理由是，蘇州城內有許多小巷弄，相當特殊，外地人用走的不見得能看到城內全貌，坐上人力車，當個真正的外地人，更有輕鬆旅遊的感覺。就這樣在蘇州城內繞了一下午，之後找了間茶館點了一壺茶就這樣度過在蘇州城最後的時光，相當愜意。

六、心得總結

這次的暑期實習也是我第一次在律師事務所工作，因此見識到了很多原本不知道的東西，學習到了許多單純看書不會了解或不會注意的實用知識。更重要的是，我認識了很多一流的人才，包括當地律師以及各地的實習生，很高興能夠和他們有交流，並且從他們身上獲得許多東西。雖然我未來不見得會到事務所工作(或者說依照計畫，律師事務所並非我未來長遠就業的選擇)，但這次的暑期實習，真的帶給我很大的收穫和很棒的回憶，我相信這將會是將來投入職場的助力。

除了工作之外的大陸體驗，也帶給我很多的收穫，從此我對大陸的認識將不只是透過媒體，而是有了親身的經歷，相較於台灣人，大陸人的積極與強勢令我印象深刻。有人說大陸人的“me first＂主義是來自於人口所反映的現象，因為不爭取永遠就不會是自己的，雖然包括我在內的許多人對於這種“搶＂的行為相當反感，但仔細思考，這種態度反應在學習或是工作上，其實是能夠提升自我能見度與競爭力的。對於80、90年代出生的台灣孩子而言，強出頭可能會被其他人報以白眼，因此態度上就相對不積極。但透過這次的觀察，我發現「競爭」真的不是請客吃飯，不需要溫良恭儉讓，現在大陸年輕一代的能力與學識已經不輸台灣人了，處處是人才，對於這種現象，我們台灣年輕人應該好好思考何謂「競爭」與何謂「態度」，才不會永遠脫離不了被人稱為「爛草莓」，才會有機會在這個全球市場上和其他國家的菁英一較高下。